under my skin

A copy of the briefing , which comes complete with a cheerful soundtrack of Under My Skin , by a New Zealand singer , Gin Wigmore , has been posted on YouTube and has attracted more than two million hits .

这段视频被上传至Youtube网站，量已超过200万次。上传的完整版本中还加入了欢快的背景音乐酷到骨子里。

Because I 've got you under my skin .

因为，我从骨子里已经爱上了你。

The one that just really gets under my skin is ,

最让我受不了的是，

You 've been under my skin since new york .

从纽约开始你就给我麻烦。

That sort of music always gets under my skin .

那种音乐总是令我难以忘怀。

His letter really got under my skin .

他的信真把我惹恼了。

He really gets under my skin sometimes .

有时他真惹得我恼火。

I saw the assassination and it got under my skin .

我亲眼看见暗杀的情景，真令我毛骨悚然。

A : Mary has really gotten under my skin .

甲：玛丽真让我心烦。

Blood boiled under my skin , burned in my lips .

血液在我的肌肤下沸腾着，灼烧着我的唇。

Jack really gets under my skin & he never buys anyone a drink .

杰克确实激怒了我&他从不给任何人买杯酒。

" Whereas I can keep you , because I 'll never let you get under my skin . "

“这样看来，我倒可能会得到你的。因为我不会让你掌握我的感情。”

I guess it 's just that Goldman here gets under my skin .

我想大概是这个哥尔德曼让我发火。

I wish Peter would stop whistling-he knows it gets under my skin .

我希望彼得不要再吹口哨了&他知道那使我烦透了。

His rude reply got under my skin He was provoked to answer rudely .

他无礼的回答激怒了我。他受激而无礼地回答。

His bad habit of spitting got me under my skin so badly that I had to say it .

他随地吐痰的坏习惯是在让我忍无可忍，我不得不说他了。

Jack is a nice guy but he has one habit that really gets under my skin : he sits there all day and cracks his knuckles .

但是，他有一个习惯实在令我感到讨厌。那就是，他成天坐在那里把自己的手关节按得嘎嘎的响。

I 'll admit Nancy got under my skin yesterday . As darkness fell the snow grew thicker , until finally the horses could not find their way and the driver confessed that he was lost .

我承认南希昨天惹得我气忿。天黑时，雪越下越大，最后马迷了路，车夫也只好承认自己束手无策。

So those kinds of things really got under my skin while I was working there , and I 'd go home at night and find myself wanting to write notes about it , just to get it out of my system really .

所以当我在那里工作的时候，那些情形确实让我刻骨铭心，然后晚上我回到家以后，发现自己想要记下这有关的一切，只为了让它真的从我心里宣泄出来。